— « Pff, je peux voir ça! » fit le barman, visiblement soulagé de voir qu'Oren avait réussi à délier sa langue. Il tendit la main pour prendre un verre carré, près des verres-à-coups, tandis que son autre main s'affairait en dessous du comptoir pour y sortir une cruche remplie d'eau et de glaçons, qu'il versa dans le verre qu'il tenait. Ceci fait, il posa la cruche parmi sa présentation et tendit le verre à Oren - ce n'était que de l'eau pure et froide - en le tenant par le haut.

— « Tiens, pour me faire pardonner. »
On entendait déjà des bribes de conversations depuis les escaliers, comme les premiers clients venaient à se pointer.

— « Bon... En scène! »
Gilles posa son pied à terre avec plus de fermeté, il redressa son dos et releva sa tête, adoptant une nouvelle assurance afin de mieux marquer sa présence dans la salle.